Uutiset

Näkövammaisten liiton viestintä tekee arvokasta saavutettavuustyötä

13.12.2016

Kuva Näkövammaismuseosta. Kuvassa on pistekirjoitusmerkkejä ja vanha helmilaskukone.Teksti ja kuva: Tiina Jäppinen
Kuvateksti: Älypuhelimet auttavat näkövammaisia henkilöitä monin tavoin arjessa. Silti 1800-luvulla keksittyä pistekirjoitusta tarvitaan edelleen. Kuva on otettu Näkövammaismuseosta.

Näkövammaisten liiton viestintä tekee arvokasta työtä, jotta heidän lehtensä olisi aidosti kaikkien näkövammaisten henkilöiden saavutettavissa. Liiton Airut-lehti ilmestyy 12 kertaa vuodessa niin printtilehtenä kuin Daisy-äänilehtenä, pistekirjoituslehtenä, sähköisenä Luetus-julkaisuna ja saavutettavana pdf-näköislehtenä.

Vatesin viestintäverkosto ja NKL:n viestintä järjestivät 12.12.2016 iltapäivällä yhdessä viestijöille tilaisuuden, jossa kerrottiin liiton toiminnasta, näkövammaisen henkilön arjesta ja saatiin käytännön vinkkejä mm. siitä, miten saavutettava pdf-tiedosto tehdään. Tilaisuus pidettiin Näkövammaisten palvelu- ja toimintakeskus Iiriksessä Helsingissä.

Näkövammaisten liiton ry:n jäsenlehdellä on meneillään jo 105. vuosikerta. Airut-lehti ilmestyi aina 1960-luvulle asti vain pistekirjoituksella.

Nykyisin Airueen printtilehdellä noin 8000 lukijaa. Lisäksi lehti ilmestyy  Daisy-äänilehtenä, jonka käyttäjiä on noin 2000. Luetus-julkaisuna lehteä seuraa noin 300 henkilöä kuussa. Pistekirjoitusformaatilla tehdyn lehden tarvitsee noin 250 näkövammaista henkilöä.

 Lehden taittaja, tiedottaja Liisa Lähteenmäki tekee kaikki muut lehden formaatit paitsi Daisy-äänilehden, joka tehdään Näkövammaisten liiton äänittämössä. Printtilehdessä käytetään näkövammaisten palautteiden mukaan hyväksi koettua 13 pistekoon päätteetöntä fonttia.

- Lehden muuntaminen pistekirjoitusformaatille vie noin yhden työpäivän, saavutettavan pdf-tiedoston teko puoli työpäivää ja Luetus-formaattiin muuntaminen tunnin verran, arvioi Lähteenmäki.

Aidosti saavutettava pdf-tiedosto

Jotta ruudunlukuohjelma pystyy lukemaan tekstin pdf-tiedostosta, siinä pitää olla ns. tekstikerros. Tekstikerroksen olemassaoloa pdf-tiedostosta voi testata siten, että maalaa, kopioi ja liittää tekstiä Wordiin tai Notepadiin.

Airut-lehten ulkoasua uudistettiin vuoden 2016 alussa ja  pdf-näköislehti ilmestyi ensimmäisen kerran maaliskuussa. Tiedottaja Liisa Lähteemäki kertoi vinkkejä, miten saavutettava pdf-tiedosto luodaan Adobe InDesignilla.

- Merkityksellisen sisällön pitää olla saavutettavissa apuvälineillä, minkä takia dokumentin hierarkinen rakenne luodaan otsikkotasolla ja järjestämällä jutut loogiseen järjestykseen. Jokainen lehden elementti pitää merkitä eli ns. tagata, avaa Lähteenmäki asiaa.

- Lehden jutut ja kuvat laitetaan järjestykseen Artikkelit -välilehdellä, jotta ruudunlukija tietää, missä järjestyksessä sisällöt luetaan ja mitkä kuvat liittyvät mihinkin juttuun. On tärkeää käyttää kappaletyylejä johdonmukaisesti läpi dokumentin. Jokaiselle kappaletyylille määritellään nimiö. Tekstit ovat joko jonkin tason otsikoita, kuten H1, H2 tai H3 tai leipätekstiä, kertoi Lähteenmäki.

Taitossa olevat elementit, jotka ruudunlukuohjelma voi ohittaa, kuten grafiikat, tekstinostot ja koristeet, merkataan artefakteiksi. Kuten verkkosivuilla myös pdf-tiedoston kuville on tärkeää laittaa vaihtoehtoinen teksti, koska ruudunlukuohjelmat eivät pysty selostamaan kuvia. Näissä alt-teksteissä kerrotaan, mitä kuvassa on.