Palvelut ja polut työelämään - Stöd och stigar till arbetslivet - Tilaisuus on peruttu!
19.03.2015 - 19.03.2015
Paikka /Plats: Oltermannintie 8, Helsinki (Åldermansvägen 8, Helsingfors)
Järjestäjät: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL sekä Vates-säätiön Aktivera resuser -projekti
Tilaisuus on kaksikielinen.Tilaisuus on maksuton. Lounas on omakustanteinen.
Innoforumin työllisyyden käsitteistä ja termeistä järjestävät yhteistyössä Työn- ja hyvinvoinnin laitos THL ja Vates-säätiön Aktivera resurser –projekti. Tänään monelta keskeisiltä termiltä puuttuu yleisesti hyväksytty sana. Suomalaisen sanaston suhteen tämä on seurasta toiminnan muutoksista. Ruotsinkielinen sanasto lahaa yksinkertaisesti perässä ja ottaa sen lisäksi paljon vaikutteita ruotsalaisesta sanastosta sekä käsitteistä – joilla usein ei ole suoria vastikkeita suomenkielessä.
Aktivera resurser-projektet vid Vates-stiftelsen och Institutet för hälsa och välfärd THL ordnar ett Innoforum om begreppen inom sysselsättningsbranschen. I dag saknas en vedertagen terminologi på svenska och finska för många centrala begrepp. För den finska terminologin är detta en följd av de pågående förändringarna i verksamheten. Den svenska terminologin släpar helt enkelt efter och påverkas därtill kraftigt av rikssvensk terminologi och begrepp - som ofta saknar direkta motsvarigheter i finskan